蔣伊純-代禱信

毛衣的旅程_06

因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事, 是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。 (羅馬書 8:38-39)For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. (Romans 8: 38 [...]

By |2019-10-27T11:17:09+08:0027 9 月, 2019|蔣伊純-代禱信|在〈毛衣的旅程_06〉中留言功能已關閉

毛衣的旅程_05

向軟弱的人,我就做軟弱的人,為要得軟弱的人。向什麼樣的人,我就做什麼樣的人,無論如何總要救些人。(哥林多前書 9:22)To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. (1 Corinthians 9:22)     禮拜昨天晚上我和教會牧師及會友一起去參加會友母親的告別式。因為會友的家人都還未信主,所以告別式在廟裡舉行,有四位僧侶誦經;雖然氣氛較嚴肅,我們教會的獻詩也不同以往的輕快曲調,帶著一點點的憂傷,但比起台灣的傳統宗教告別式還是輕鬆簡單多了。可能是才第二次參加泰國的告別式,語言不通,又怕因不懂文化而冒犯了喪家,我有些緊張而害怕!     在儀式中,我觀察了一些現象,深深覺得要在這樣的環境中信主,著實不容易!傳統的泰國人,在僧侶誦經的時候,要跟著覆誦,雙手合十在胸前跟平常正式打招呼的姿勢一樣,非常類似於我們台灣的傳統宗教;誦經之後,還會傳香及鮮花的供品至每個人手上祈福。一旦你不在這樣傳統的信仰中,將會成為醒目的少數,光是承受質疑的眼光,就需要強大的信念及勇敢的心志,更何況還要堅持下去不動搖我們的信仰。若不是我們的上帝信實且偉大慈愛,也讓 我們真正經歷祂,我想,憑我們自己的力量,無法勝過這一切!     出發至泰國前,有些朋友提醒我,泰國的宣教工作,在看似柔和的佛教文化環境裡,反而可能會經歷許多屬靈的爭戰;甚至也有未信的朋友,一直告誡我不要到鬼故事很多的地方,染上小鬼回家!這一切愛的提醒,我都收到了, 謝謝大家的愛護與關心。經歷了昨晚真正地參與當地的信仰活動,鼓勵了我在這樣的環境下應該學習用謙卑的心、積極的態度來接近這裡的人們,傳遞上帝 國的好消息。 佛誕節孩子到廟旁餵魚祈禱 Saraburi 的教會     接著回顧毛衣自7 月14 日抵達泰國的這將近一個月的行程,陪伴了國防醫學院短宣隊在曼谷、距離曼谷約三小時車程北邊的小鄉鎮Saraburi 以及小桂河 Sangkhlaburi 地區的服事,感謝上帝的恩典滿滿。這次的短宣隊學生一共有13人,參加過短宣隊的學長姐回來幫忙的前後有5 人,帶隊老師分成三梯次有3人,另外還有幾位老師的家人及團契輔導。三個地區、三種團隊組合,給了毛衣多樣化的刺激與學習,每個學生的個性不同,也讓毛衣學習隨時轉換態度與方式來陪伴他們,是很大的挑戰,但是經歷之後的成長也是很珍貴的經驗!     在Saraburi,是短宣隊參與服事的第五年,從沒有教會到現在有可以聚會的教會,我們已有固定服事的中學和義診地點;今年中學老師甚至邀請我們寒假再去一次,讓當地孩子們可以獲得更多的陪伴與學習;我們也期待可以給當地的傳道人Eng 更多的支持與鼓勵。在曼谷,我們在長期接待我們的 Taladplu 教會服事與交通,並參觀了暹羅博物館等地,甚至拜訪了泰國第一名的朱拉隆功大學醫學院;因為這些參訪,給了我們很多認識泰國不同面向的學習機會,尤其與朱拉隆功大學醫學院交流,我相信刺激了國防的學生對未來更多的盼望與學習動力。而小桂河地區Sangkhlaburi,雖然只有短短兩天的行程,但參訪邊界的醫院及小診所,讓這些學生看到完完全全不一樣的醫療環境與生態,也讓他們在最後幾天,有了認真整理自己與上帝的關係,並且思想未來方向的機會;對我也是一個很大的鼓勵,不只醫院同工對我的熱情及不忘記,還有更多是對未來學習泰語之後回到工作崗位的盼望。     國防短宣隊於8 月3 日回台,毛衣也正式開始一個人在曼谷的生活,跟之前在小桂河的單純生活相信會很不一樣,要好好學習適應;泰語學習將在8 [...]

By |2019-10-27T11:18:17+08:009 8 月, 2019|蔣伊純-代禱信|在〈毛衣的旅程_05〉中留言功能已關閉

毛衣的旅程_04

他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。(使徒行傳 2:4) All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. (Acts 2:4)     感謝主,經過了兩個多月的等待,毛衣終於等到一年期的簽證。感恩及欣喜之餘,也是有著兢兢業業的心情,深知責任將更加的重大。     等待著實不是件容易的事,在這兩個多月中,也是經歷了一段起起伏伏的心靈低谷。向上帝呼求回覆,是否真的這趟旅程合祂心意;向上帝尋求安慰,求祂讓毛衣不要在意別人的眼光,安心等候。這過程中,上帝似乎都沒有回答,但是祂安排了許多的天使在毛衣身邊,不論是為毛衣代禱的您們,還是傳訊、來電問候、打氣的夥伴,都讓毛衣知道這是一段受祝福、不孤單的旅程。     這次回到泰國,將會以學習泰文為首要任務,為什麼會現在才這樣的轉彎呢?其實一開始前往泰國醫院的時候,醫院負責人告訴毛衣可以用英文提供醫療服務即可,會有協助的翻譯,於是毛衣就勇敢地帶著之前學習的一點點泰文字彙與英文就出發了,但經過兩個月在當地的生活與事工,深深地被語言的缺乏打擊著,加上兩個事件,讓毛衣下定紮實學習泰文的決心。     其一,在醫院,一位產後的婦女,這是她的第二胎。她不斷地告訴我們她第一胎哺乳失敗且患乳腺炎的經驗;對於這第二胎,已經是產後第二天了,仍沒有乳汁分泌的她,感到很大的壓力及沮喪。我們查房的時候,儘管我們已經解釋了乳汁分泌的進程,而且寶寶和她自己的身體狀況很好,她還是焦慮地眼眶濕潤。毛衣很想靠近她跟她說說話,卻隔了一層語言的距離,只好拜託另一位泰國的女醫師Dr. Mew 陪陪她。看著這位溫柔又善解人意的女醫師安慰了她,毛衣感謝上帝的憐憫與照顧,但也體認了上帝對毛衣學習泰語的催促,語言的距離實在不應該是安慰與福音的隔閡啊!期許,未來學習語言後的毛衣能有更多靠近人們的機會。     其二,在教會。毛衣服事的醫院附近居住了泰國人、克倫族人、MON 人、緬甸人,而毛衣參與的教會是克倫族的教會,是克倫語及泰語的雙語禮拜,禮拜的內容,再由醫院的姐妹為毛衣翻譯;毛衣真的很感謝有姐妹願意這樣幫助毛衣。但是,常常遇到一個問題,遇到與克倫族的文化、語言相關的信仰觀的時候,翻譯就變得困難,常常不知如何翻譯,或者會無法分辨究竟是翻譯誤差還是文化影響信仰之後的差異與誤會。這也不斷催促著毛衣至少學習泰語來減少因多層翻譯而造成的信仰誤解,期許與當地人更多的彼此了解與福音分享。     因為語言的缺乏,讓毛衣學習放下自己,去不恥下問,去認真聽、去勇敢說的功課,期許在接下來密集紮實的語言課程可以讓毛衣有更多靠近人的機會,更多為主前進的勇氣。 克倫族教會 教會兒童詩班獻詩 代禱事項: 感謝主,毛衣已取得一年期的宣教簽證,並將於七月中返回泰國。七月在泰國會陪伴國防醫學院學生進行短宣,並將於7 月28 日於曼谷的教會英語講道,請禱告上帝的同在與傳講上帝話語的恩膏。禱告短宣隊與泰國教會的配搭得宜。為泰國Karoon 傳道夫婦及Eng 傳道的身心靈健康禱告。禱告短宣隊隊員不論是身心的預備,還是事工的學習都有上帝同在,感受上帝從不落空的愛。請禱告毛衣能順利與泰國語言中心接洽語言學習課程於八月初開始。並與學生中心接洽未來的住宿安頓。

By |2019-10-27T11:22:43+08:001 7 月, 2019|蔣伊純-代禱信|在〈毛衣的旅程_04〉中留言功能已關閉

毛衣的旅程_03

神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的不致滅亡,反得永生。 (約翰福音 3:16,新標點和合本) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (John 3:16, NIV) 19th, Apri. 2019, Good Friday 受難日     2019,4 月19 日,受難日,我從經歷了第一次真正的異國生活的國度離開,準備回台灣。     這天剛好也是月圓的日子,飛機起飛前,又圓又紅的大月亮就在飛機的窗邊,星星也閃爍著!彷彿是為我送行一般,在天空呈現一幅幸福祥和的景象。     我訂機票的時候沒有想著應該特別避開或選擇這Good Friday ,因為說老實話,一個人在異地生活,雖然是基督教醫院,也每天有自己的靈修跟醫院的晨更,但其實沒有共同的語言,我就快要忘記大家一起團契,分享信仰感動的感覺是什麼了!當我發現今天是受難日的這件事,已經只剩一個星期就要起飛了!     這是很弔詭的一件事,我期許自己是出來醫療宣教的,但是到目前為止,最深的感受是,自己只是換個地方與方式當醫生,而且還蠻慘烈地,是沒什麼作為的醫生!語言不通,貼近人不容易,實在不知如何帶進信仰!     我現坐在飛機上,看著遠方堅定亮著的一顆星星,在想,始自主耶穌這位犧牲自己,走入聽不懂他說話的人當中的宣教士,兩千多年來,有多少宣教士,也像這顆星星堅定著閃亮,儘管很孤獨,甚至必須犧牲自己!多少個日子,我們要說的其實很簡單,就只是上帝愛我們,所以賜下獨生愛子,耶穌,為我們的罪釘上十字架,只為了尋求我們這些失喪的靈魂,得以進入永恆的生命;但要陳述的其實也很難,誰看得見自己眼中的樑木呢?我自己也常常看不到!要讓一個人知道我們都犯了罪,而且承認,何其困難!儘管,我始終相信,新的誡命永遠都只是「愛神愛人」!     經歷孤單、困難與犧牲,到底這些別人眼中的怪咖,宣教士,是怎麼走過來,活下來,並且將福音傳到各地去的?我很迷惘,但也很確定!這一刻,我真的向上帝禱告,讓我體悟,讓我明白,更讓我克服一切,不要放棄,真正地在無法讓人聽見我原來聲音的地方,為主發聲!     「耶穌嘗 了那醋,就說:「成了!」便低下頭,將靈魂交付上帝了。」(約翰福音第19 章30 節,新標點和合本) 代禱事項: 毛衣目前在等候長期簽證的許可,幫我申請的醫院負責人,告訴我他們也 不知道會等多久,禱告簽證可以盡快許可,讓毛衣盡快回服事的工場。毛衣和醫院負責人討論未來服事方向後,深感一年兩年的服事,只是一種 [...]

By |2019-10-27T10:38:54+08:0023 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments

毛衣的旅程_02—- 寧靜、勇氣與智慧

神啊,求您賜我寧靜的心,接受我所不能改變的事,賜我勇氣,改變我所能改變;賜我智慧,分辨兩者的差別。 — 尼布爾 God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.     今天是醫院迎接泰國新年,也就是 潑水節สงกรานต์(SongKran)假期的 開始,下午在醫院庭院和大家一起慶祝, 一個閃失,就被同事和孩子們從頭上倒下一大桶水來,然後接著是背後攻擊,沒一會兒功夫,就全身濕透了!!!在這樣接 近40 度的炎熱天氣底下,其實還蠻好玩的,儘管我的小花裙是今早才換上的全新花裙! 我第⼀個濕透的潑⽔節!!!     在這將近一個半月以來,毛衣在醫院發生了許多事,大部分的事都是打擊,需要時間沈澱與消化,但時間與病人是不等人的,就像天氣一轉眼就從29 度變成現在的40 度一樣。     這次的我,儘管面對很大的挑戰與挫折,卻沒有輕易掉眼淚,最難過的一次發生在三月中,真的讓我躲起來哭了一陣,那是唯一的一次。一名剛出生的女嬰和媽媽一起來自收容營,原因是媽媽產後胎盤仍留在肚子裡,收容營的醫師將她們一起送過來讓媽媽接受手術得以取出胎盤。本來這名女嬰是不用住院的,但當我初步檢查這孩子的時候,發現她的心臟跳動雖然在正常範圍內,卻偏慢且不規則,所以安排她住院觀察。     感謝上帝,讓我決定讓baby 住院,因為隔天晚上她就發燒38.6 °C 了!對一個剛出生一天的baby 來說,發燒是一件需要小心的事,極有可能是胎內感染,要小心處置!在她經歷第二次發燒38.8 °C 之後,我決定幫他抽血、驗尿、及脊髓液檢查。這對我來說,實在是件大事,因為相當於對baby 做了所有的檢查,是一個大工程,但讓我難過的是,這裡的檢查儀器有限,很多檢查不能做,所以我必須懂得捨棄;在捨棄某些檢查之後,我要作出沒有這些檢查,我仍可以維持的治療方針。對我來說這是很難的,因為在台灣的醫院工作時,我 可以有很多檢查數據來幫忙我們制定治療方針,可是這裡都沒有,我必須依經驗來作決定,而且要快、狠、準,因為醫療團隊跟病人的病況是不會等我的! 我已經給自己很多腦力激盪的壓力了,這裡的資深醫師又一直催促著我作決 定,雖然我知道他是對病人好,對整個醫療團隊好,對我好,但是我緊繃且倍感壓力,加上當天有來自美國短期參訪幫忙的醫師在現場,讓我更感羞愧!     故事還沒結束,緊接著是幫病人採樣脊髓液的時候了,雖然我已經很久沒有親手執行這樣的檢查步驟,可是我回想住院醫師時期,我可是號稱醫院內作脊髓液檢查又快又棒的醫師呢!我帶著一點點回憶的自信與一點點生疏的緊張,準備執行這個任務,誰知一次不成功,兩次不成功之後,我只好將這個任務交給這裡較資深的醫師!這對我來說是很大的打擊,因為整個早上對於病人的照顧,我給自己很大的壓力,帶著這樣的壓力我到門診看病人,而這天的病人也讓我花很多時間去檢查、思考與照顧,然後這個採脊髓液的過程,簡直就是壓死駱駝的最後一根稻草,我只能跑到醫院後院去宣泄這整天的壓力!那時候的我,本來想哭的,但我告訴我自己,不可以輕易掉眼淚,不可以讓別人看不起,所以眼淚收了起來;然而,緊接著又告訴自己,如果不趁這次好好哭一場,之後壓力鍋爆炸了,誰來收拾!於是,眼淚就不停歇了!     在這裡,真的就像2012 年Dr. Scott [...]

By |2019-10-27T10:38:20+08:0018 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments

毛衣的旅程_01-1

我 們 四 面 受 敵 , 卻 不 被 困 住 ; 心 裡 作 難 , 卻 不 至 失 望 ; 遭 逼 迫 , 卻 不 被 丟 棄 ; 打 倒 了 , 卻 不 至 死 亡 。(林後 4: 8-9) We are hard pressed on every side, but not [...]

By |2019-10-27T10:36:18+08:0017 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments

毛衣的旅程_01

耶 穌 對 他 說 : 你 若 能 信 , 在 信 的 人, 凡 事 都 能 。 (馬可福音 9:23 新標點和合本)"‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.” (Mark 9:23. NIV)     感謝主,2 月19 日,飛機抵達曼谷的時候,天氣晴朗,機長技術一流,降落完全沒有感覺,讓我很是驚訝地問上帝,我就這樣抵達泰國,要開始我的旅程了嗎?     接機的是我八年前第一次參加泰國東北廊開義診短宣隊時,認識的婦產科醫師Nitaya 和他正擔任實習醫師的兒子Ball。我看見Ball 吊在車上燙得筆挺的醫師服,再想想自己平常隨意對待自己的醫師服,真的滿是羞愧。在泰國,從小學生到成年的工作者,都是很重視整齊與清潔,甚至到了大學都還是需要大家一起穿著制服上課,看看他們再想想自己,真的覺得應該因著看重自己和尊重他人的緣故,好好讓自己從內在到外在都精神奕奕的!     還有另一個新的體悟。以前到泰國都會很不習慣進入室內要脫鞋子,覺得腳會弄髒,但這次當有一天我們去會友家探訪的時候,我驚覺他們家的地板好乾淨,回想過去,其實去過的每一戶人家都是保持著乾乾淨淨的地板,應該每一天都有清潔吧?讓我好汗顏啊!從現在開始,我也應該更加注意自己的居家衛生習慣才是。     這些天,我也翻開醫學書查看一些常見的疾病,有些記憶又回來了,感覺有些充實,但也讓在台灣不知道緊張害怕的我,開始惶恐起來!我的天啊!我真的可以嗎?     我們的上帝無所不知,我的軟弱祂補足,祂扶持。今天晨禱的時候,上帝的話告訴我:「耶穌對他說:你若能信,在信的人,凡事都能。(馬可福音9章23 節)」當我們禱告,向上帝呼求之後,就讓神自己去成就祂的美事,而不是還想要用自己的方式去幫助上帝完成,或者倚靠人的幫助。這對一直以來都靠自己努力的我來說,好重要!這次決定踏出醫療宣教的步伐,真的就是許許多多的學習與交託,是我從前沒有經歷過的,很刺激、很可怕,但也是讓我更多的聆聽上帝的話,與祂同行。 若您有感動,奉獻支持請註明:伊純醫療宣教基金 郵政劃撥:北投山腳郵局 戶名:社團法人台灣世光協會 帳號:50370093 中國信托銀行 822 北投分行 戶名:社團法人台灣世光協會 [...]

By |2019-10-27T10:36:40+08:0017 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments

毛衣的旅程_出發前夕

他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」 所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。(林後 12:9)But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. (2 Corinthians 12:9, NIV)     越靠近出發前夕,越無法控制自己焦慮的心!許多過去不好的經歷出現眼前:一個人在台東值班照顧整個醫院,包括急門診和病房的瘋狂經驗;一個人在恆春面對環境、文化適應,還要連續值班超過48 小時的焦慮。「這次我真的可以嗎?」這樣的想法一直不斷地襲擊我,甚至懷疑之前的許多應證都是上帝在開玩笑,都是祂要藉著讓我出發這件事來讓我斷了海外宣教的念頭!     作上帝的器皿,本來就不是件容易的事,更何況是如此膽小、軟弱的我! 我要不斷地說服自己,才能相信上帝要使用我,而且還是「也許」要使用我! 很多人想聽我的故事及見證,我也很樂意分享,但每次分享後,心裡浮現的都是:「糟糕!我沒退路了!」難道,我就不能默默地出發,若是失敗,我也可以默默地回來繼續安分地作台灣的醫師就好嗎?畢竟「默默地」,容易多了!     但我也知道不該是這樣,因為藉著這次出發的準備,我也得著了許多,學習了許多。學著感恩,若非如此,我不知道有許許多多的人,在我不知道的地方為我禱告,並且關心著我;學著簡化生活,在這之前我過著一個人獨來獨往想怎麼過生活就怎麼過的日子,但現在我知道很多東西得來不易,要好好珍惜,對身邊的人更是要好好如此珍惜。這些都是我生命中的美好變化,是祝福,不是懲罰;也許是挑戰,但是有更多的陪伴應許在裡面!     「一個人走得快,一群人走得遠。If you want to go [...]

By |2019-10-27T10:37:05+08:0017 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments

毛衣的旅程 _ 起源

人心籌算自己的道路,唯耶和華指引他的腳步。(箴言 16:9, 新標點和合本) In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps. (Proverb 16:9, NIV)     2004 年那年我第一次參加教會 活動,珍貴的第一次就是參加大安 教會很特別的馬拉威短宣隊。在這 之前,我只知道我想成為一個守護 偏遠地區的醫師,教會都還沒有踏 進一步,更別說身為一個醫師可以 跟宣教有任何關係了。後來,我進 入教會成了基督徒,也在醫院接受 小兒科醫師的訓練,經過了七年的 準備,2011 年春天,我在路加傳道會的網站上看到招募義診短宣隊醫師的消 息,心中燃起當初走入缺乏醫療地區的呼召,從那時起,我開始了長達八年的 醫療短宣旅程。我深深相信,上帝在馬拉威的短宣隊揀選了我,也將會在宣教 路上使用我成為他的器皿。 Fig. 1. 2004 年大安教會馬拉威短宣隊     泰國小桂河基督教醫院 (Kwai River Christian Hospital) 位於泰國與緬甸邊界,設有急診、門診及四十五床的住院照護病床。負起當地包含克倫族、緬甸移民及泰國當地人等等多種族重要的醫療責任,並且也在公共衛生上提供研究 及幫助。     我對桂河醫院的宣教負擔起緣於2012 年十二月的義診短宣隊,我們參觀了桂河醫院,讓我印象深刻的是三間結核病的隔離病房,當我們經過隔離病房的時候,住在裡面的瘦弱病人往外看著我們,眼睛無神,我無法判斷他的情緒, 甚或連「無奈」,我都無法定義!我心裡複雜的情緒這才讓我知道,原來世界上真正需要照顧的角落就在這裡。 Fig. 2. 住在隔離病房的病人     當時,小小的醫院雖是五臟俱全可以負起那個地區的照護責任,但是對於在台灣醫院有完整抽血檢查數據,影像檢查幫忙得很習慣的我而言,還是無法相信只靠瘧疾篩檢、血球檢查和肝腎功能檢查可以做出什麼診斷及幫助!那時 的院長Dr. Scott 是來自蘇格蘭宣教士的孩子,成年後也因對泰國醫療照護的負 [...]

By |2019-10-27T10:37:27+08:0017 4 月, 2019|蔣伊純-代禱信|0 Comments