耶穌說: 「你們若不回轉,變成小孩子的樣式,斷不得進天國。」   

  (馬太福音18:3)

    感謝主,我們要辦簽證的文件終於在這星期出來了! 謝謝大家的禱告,讓我們經歷到義人的禱告是大有功效的。更感恩的是,我們可以到寮國去辦理,不必回台灣辦理,節省時間和經費。我們已經買好11/17夜車到郎開,11/19夜車回來的車票,請為我們辦理順利禱告。  

    泰文的學習已經到第三級的尾聲,從英文拼音轉為泰文,比較困難,常常搞混在一起。同一級已經有幾位同學希望再重修,感謝主讓我們屢敗屢戰,從失敗中學習,請繼續為我們禱告。泰文主要分為三部份:子音字母,母音,和聲調。子音字母有44個,長母音有16個,聲調有5聲。泰文以子音為主,類似希伯來文。子音雖有44個,卻只有21音,其餘的較少用到,但一出現就要背起來。有七個音有重複的字母,是為了聲調的緣故。整個系統蠻複雜,但比起其他的拼音文字,卻很有規則。這是在十三世紀時,使用巴利文(印度文),發展出來的,也受到柬普塞文的影響。雖然學起來不容易,卻讓我們很佩服當初發明的人,一定很有智慧。

    昨天我們看到淑壬的鋼琴學生,名叫天瓜在寫家課,她今年九歲讀小學三年級。

        我們說:「天瓜,你好聰明,能不能教我們泰文?」
        她  說:「好啊!」
                   「明天請妳拿一年級的課本來教我們好嗎?」
                   「好啊,要不要拿 anubaan的?」
           「anubaan 是什麼?」她解釋不清楚。

    後來我們回家查字典,才知道原來anubaan是幼稚園。天啊! 竟然九歲的小孩,教近六十歲的老人讀幼稚園的書! 讓我們哄然大笑一個晚上!

    宣教士學習語言是個艱辛的過程,不只是語言難學,最主要的是已經是大人了,還像小孩子一樣。別人看你,老人一個,講起話來卻比小孩還不如。自己看自己,明明是會的卻講不出來,挫折感很大。自尊心的衝擊,自我形象的調整,人際關係的改變和適應,是過程中最困難的。耶穌說:你們若不回轉變成小孩子的樣式斷不得進天國。」感謝主給我們這樣的機會,學習謙卑成為小孩的樣式,也透過這過程,領受 神更大的恩典。謝謝大家的代禱和鼓勵!

 代禱事項:

  1. 感謝主辦理簽證的文件已經下來了,11/17我們將到寮國辦理,期盼主保守手續都能很順利完成,讓我們可以拿到一年多次進出的簽證。
  2. 泰語的學習進入較難的部份,常常記不起來。11/17有考試,11/20進入更加艱難Module IV,求主賜我們記憶力學習得好。
  3. 11/23、12/21(聖誕節教會佈道會),12/28 瑞亨主日信息,12/7,1/11淑壬主日信息的預備。

主內末肢瑞亨、淑壬敬上
E –mail :redhelmweng0206@gmail.com